Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 5:27

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 5:27

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Tussen haar voeten [75]kromde hij zich, viel henen, lag daar neder; tussen haar voeten kromde hij zich; hij viel; alwaar hij zich kromde, daar lag hij [76]geheel geschonden!
75. Vanwege de pijn; of pogende zich op te richten, doch terstond
daarheen vallende, enz.
76. Hebreeuws eigenlijk, verwoest; dat is, gans beroofd en ten
enenmale verdorven. Want zulk een machtig en trots krijgsoverste,
te voet gevlucht, verbaasd, vermoeid en door een vrouw verstoken
en toegedekt zijnde, lag daar doornageld, gekromd, bebloed en
dood.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], March 07, 2008 Judges 5:24-27 according to the original, racy version

Mede mogelijk dankzij